翻译阅世试场catti壹级笔译英译汉仿造题(3)

  【摘要】小编给父亲家带到来翻译阅世试场catti壹级笔译英译汉仿造题(3),期望对父亲家拥有所僚佐。

  【英译汉】

  On the day the World Trade Center fell, the Empire state Building once again became the tallest building in New York City. In the months that followed, six of its commercial tenants ran off. They did not want to be in the tallest anything, anywhere, anymore. At a time when U.S. Vice president Dick Cheney was still being shuttled around to undisclosed locations, skyscrapers suddenly seemed like the most disclosed locations. For a while, it looked as though the tall building, at least in the U.S., might be one more casualty of war.

  Three years later, despite fears of terrorist attacks, big is beautiful again. On July 4, New York City Mayor Michael Bloomberg presided at the World Trade Center site. New skyscraper projects are under way once more elsewhere in the city and around the U.S. Meanwhile, outside the states, where the taste for tall buildings never really faded, the skyscraper has also been poking its head up in very different ways, and not just for reasons having to do with security. Since the 1990s, tall buildings have been reshaped by a number of global architecture stars whose vision is finally beginning to penetrate the more conservation American market.

  Some of the best examples of that rethinking now fill two large galleries of the Museum of Modern Art’s temporary outpost in Queens, New York. Using 25 spectacular architectural models (some of more than 4 m high), “Tall buildings”, a show that runs at MOMA through Sept.27, looks at the ways in which the skyscraper has eyolyed the early 1990s, at least in the hands of its most gifted practitioners, the kind who are proposing-and even producing, but usually in other nations-buildings that don’t resemble the dull boxes that crowd most American downtowns.

  Engineering is, among others, a path to new kinds of beauty. Just look at Renzo piano’s London Bridge Tower, a slender glass pyramid that forms a glittering stalagmite against the old city’s skyline. You get a grasp of what ingenious engineering is all about from the London Headquarters of the insurance firm Swiss Re, designed by Norman Foster. Even before it opened in April, it was known as the small cucumber because it rises against the sky like a green pickle. But the building’s single feature is the inclusion of larger interior gardens throughout. But there’s a dematerializing spirit even in a building that didn’t requiring new fears of engineering-the Arcos Bosques Corporativo in Mexico City, an arched tower with a vertical slot down its center that lightens the building’s mass brings the sky itself into play.

  “Not only did American invent skyscraper”, says the Spanish designer Santiago Calatrava, “it invented the skyline.” But American skylines have got a little dull. With some work, the world’s architects might bring them back to a very tall standard


上一篇:白夜传说5:血战 澳门银河备用网址: Blood Wars

下一篇:没有了

热门推荐

猜你喜欢

翻译阅世试场catti壹级笔

【摘要】小编给父亲家带到来翻译阅世试场catti壹级笔译英译汉仿造题...

白夜传说5:血战 澳门银

2016年 美国 豆瓣:5.7分 典型:举止 零数幻 惊悚 带演:装置娜·福斯特...

正西服置颁布匹2名公干

根据拥关于规则,即兴对刘其智、李娴公主予以供职公示。 刘其智,...

游玩骚触动码修改巨万匠

游玩骚触动码修改巨万匠的运用方法 1、翻开出产即兴骚触动码的游玩...

李秉宪为男儿子办派对庆

网善文娱4月27日报道 据香港媒体4月26日报道,韩国男星李秉宪前年卷...

拥有壹个棱长为5厘米的

此雕刻是用户提出产的壹个数学效实,详细效实为:拥有壹个棱长为5厘米...

广州中以生物产业投资基

南方日报讯 (见习记者/江珊 畅通信员/赵杨娟)往昔日上半天11时,广...

平分折头51%!辽宁移触动

中国移触动畅通信集儿子团弄辽宁拥有限公司2017-2018年集儿子客、家客...

威廉希尔客户端:正西服

4月20日,跟遂点明“航天好音响”展触动球,航天好音响第壹期——“...

妈咪HOME本周末了带孩儿

小猿创客微少男编程机构的工干人员指点先生编程 材料图 绘本《放屁...

半球立博博彩app效实邑拥

电磁炉曾经出产保了,型号是KC-200C的,当今效实是,翻开的时分滴滴...

傲剑凌云0txt选集儿子下

傲剑凌云0 txt选集儿子小说书附件已上传到佰度网盘,点击避免费下载...